Will an adapter affect picture quality?

It can. The adapter must support the resolution and refresh rate of your monitor or TV. If you use a 4K display, choose an adapter that explicitly supports 4K output at the refresh rate you need.